1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Subtiitrid autor LuFer 2 00:04:05,506 --> 00:04:08,966 Aastast aastasse, alati proovides parandama, parandama. 3 00:04:09,093 --> 00:04:13,773 Suurema kogemusega rohkem eesmärke, rohkem soove, 4 00:04:14,515 --> 00:04:16,555 tõestades oma perele, tõestan oma isale, 5 00:04:16,684 --> 00:04:19,974 et minu tehtud otsused alguses, 12-aastaselt, 6 00:04:20,104 --> 00:04:22,434 olid parimad. 7 00:04:34,368 --> 00:04:37,538 On inimesi, kes mind armastavad. On inimesi, kes mind vihkavad... 8 00:04:39,290 --> 00:04:43,170 kes ütlevad, et ma olen edev, et ma olen edev või olen see ja see. 9 00:04:43,961 --> 00:04:46,421 See on osa minu edust. 10 00:04:47,131 --> 00:04:49,591 Mind tehti parimaks. 11 00:04:53,387 --> 00:04:58,387 Mu kallis poiss! Su ema süda peaaegu plahvatas. 12 00:04:58,517 --> 00:05:00,517 Seda ma tahtsingi öelda ka sulle, Ronaldo! 13 00:05:00,645 --> 00:05:03,685 Oh, mu kallis poiss, sa oled selle ära teeninud! 14 00:05:06,025 --> 00:05:11,615 Ballon d'Or on parim individuaalne auhind igale mängijale. 15 00:05:12,990 --> 00:05:16,290 See tähendab, et sind arvestatakse maailma parim mängija. 16 00:05:30,383 --> 00:05:33,803 Et näha, kuidas Messi võidab Ballon d'Ori neli korda järjest 17 00:05:33,928 --> 00:05:35,508 oli minu jaoks raske. 18 00:05:38,057 --> 00:05:43,687 Pärast võitis teise või kolmanda järjest ma ütlesin, 19 00:05:43,813 --> 00:05:46,363 "Ma ei tule enam siia." 20 00:05:47,233 --> 00:05:49,823 Miks ma siia tulen kui mul oma meeskonna jaoks nii hästi läheb? 21 00:05:49,944 --> 00:05:51,444 Miks ma peaksin siia tulema? 22 00:05:54,573 --> 00:05:56,363 Ma pean võitma rohkem Ballon d'Ori. 23 00:06:38,200 --> 00:06:41,460 Minu jaoks on möödunud aasta oli mu karjääri parim aasta. 24 00:06:42,079 --> 00:06:43,829 Ilma igasuguse kahtluseta. 25 00:06:47,001 --> 00:06:51,801 Püüan omadega võidelda relvad iga päev, iga matš, 26 00:06:51,922 --> 00:06:53,802 kogu mu karjääri jooksul, olla kõigi aegade parim. 27 00:07:27,541 --> 00:07:29,301 See teine Ballon d'Or 28 00:07:29,418 --> 00:07:32,758 oli ilmselgelt üks kõige enam ilusaid hetki minu elus. 29 00:07:34,966 --> 00:07:37,756 Kuid mu ambitsioon saab otsa tahaks alati rohkem, 30 00:07:37,885 --> 00:07:39,255 alati rohkem tahta. 31 00:07:41,097 --> 00:07:45,227 Uus aasta, väravaid lüüa, karikaid võita... 32 00:07:46,435 --> 00:07:49,015 Nii ma oma elu elan. 33 00:08:53,294 --> 00:08:55,414 - Tere hommikust. - Tere hommikust. 34 00:08:55,546 --> 00:08:57,756 Tere hommikust, Cris. 35 00:08:57,882 --> 00:08:59,392 Tule siia! 36 00:09:03,638 --> 00:09:06,978 - Anna isale musi! - Jah. OK. 37 00:09:08,684 --> 00:09:10,014 Rumal pea. 38 00:09:23,741 --> 00:09:25,541 Lähme. 39 00:09:30,373 --> 00:09:34,003 - Valmis! - Anna mulle viis! Hästi tehtud. 40 00:09:42,218 --> 00:09:45,428 Meistrite liiga finaal on peaaegu käes 41 00:09:45,554 --> 00:09:49,554 ja Carlo Ancelotti Real Madrid otsib uut pealkirja. 42 00:09:49,684 --> 00:09:52,804 Valgete jaoks võib see olla La Decima. 43 00:09:52,937 --> 00:09:56,567 Viimane kord, kui Real Madrid võitis karika 2002. aastal. 44 00:09:57,817 --> 00:10:00,567 ...kindlasti, Cristianol läheb väga hästi. 45 00:10:00,653 --> 00:10:04,493 On selge, et Ronaldo on tippvormis, selgelt valmis võitma. 46 00:10:05,157 --> 00:10:10,037 Teadsin, et pärast seda, kui Real Madrid mind palkas, rõhk tõuseks. 47 00:10:11,747 --> 00:10:15,877 Madridi Real tahtis võita Meistrite Liiga, La Decima, 48 00:10:16,002 --> 00:10:19,052 ja ilmselgelt võita, teil peavad olema parimad mängijad. 49 00:10:20,923 --> 00:10:23,383 - Oih! - Ma ei saanud haiget. 50 00:10:23,509 --> 00:10:24,599 Tule. 51 00:10:24,719 --> 00:10:26,099 Kas kihutame ukseni? 52 00:10:26,762 --> 00:10:28,892 - Jah. - Nüüd! 53 00:10:31,434 --> 00:10:34,224 Ma lähen võitma! Ma lähen võitma! 54 00:10:35,688 --> 00:10:37,978 ma võitsin! ma võitsin! Näete? 55 00:10:48,451 --> 00:10:51,751 Olin Manchesteris kuus aastat. 56 00:10:51,871 --> 00:10:55,541 Ja... ma võitsin praktiliselt kõik oli võita. 57 00:10:56,792 --> 00:10:59,512 - Muljetavaldav, kas pole? - See on uskumatu. 58 00:10:59,629 --> 00:11:02,299 - Kas tuleb matš või mitte? - Ei. 59 00:11:02,423 --> 00:11:04,893 See oli siis, kui Real Madrid ilmus. 60 00:11:05,009 --> 00:11:07,639 Nad olid nõus maksma minu jaoks palju raha. 61 00:11:08,846 --> 00:11:12,266 Ma tahtsin rohkem. Tahtsin teist liigat. Tahtsin teist tüüpi jalgpalli, 62 00:11:12,391 --> 00:11:16,481 ja ma tahtsin teistsugust peatükki, teistsugune väljakutse minu elus. 63 00:11:21,067 --> 00:11:23,987 Staadion oli täis tervitada mind meeskonnas. 64 00:11:24,111 --> 00:11:26,281 90 000 inimest staadionil. 65 00:11:29,158 --> 00:11:34,078 Tundsin end tähena, nagu popstaar või Hollywoodi staar. 66 00:11:36,290 --> 00:11:41,420 Täna on aeg kätte jõudnud. Täna tervitame tema uude koju, 67 00:11:41,796 --> 00:11:45,676 täna tervitame Cristiano Ronaldot. 68 00:11:56,811 --> 00:12:02,281 Minu jaoks olen saavutanud minu lapsepõlve unistus, 69 00:12:02,400 --> 00:12:05,070 mis pidi mängima Madridi Realis. 70 00:12:07,738 --> 00:12:12,118 Ma ei oodanud staadioni olla täna nii täis, et mind näha. 71 00:12:12,243 --> 00:12:14,793 Ma ei suuda seda uskuda. 72 00:12:15,413 --> 00:12:17,123 Uskumatu! 73 00:12:20,334 --> 00:12:21,374 Lähme. 74 00:12:21,502 --> 00:12:24,722 Üks, kaks, kolm. 75 00:12:24,797 --> 00:12:26,927 Hala Madrid! 76 00:12:32,763 --> 00:12:35,933 Kui ma peaksin valima ühe tiitli, 77 00:12:36,517 --> 00:12:38,977 Meistrite Liiga oleks kindlasti kõige olulisem. 78 00:12:42,189 --> 00:12:46,239 Müütiline Decima oli Madridi enim otsitud trofee. 79 00:12:56,829 --> 00:13:00,329 Võtte ettevalmistamine. See võib olla eesmärk. 80 00:13:00,458 --> 00:13:03,548 Eesmärk! Atlético Madridi värav. 81 00:13:03,669 --> 00:13:08,049 See on selgelt sees. Godin lõi värava. Minut 36. 82 00:13:08,174 --> 00:13:11,674 Atlético läheb juhtima tablool. 83 00:13:18,309 --> 00:13:21,399 400 miljonit vaatajat üle kogu maailma 84 00:13:21,520 --> 00:13:25,610 enam kui 200 riigis vaatavad seda matši. 85 00:13:25,775 --> 00:13:30,155 Ja nüüd, Real Madrid vajab paranemist ja taastumist 86 00:13:30,279 --> 00:13:32,619 kui nad tahavad La Decimat võita. 87 00:16:22,034 --> 00:16:25,824 Ja maailma parim mängija, kui ka Real Madridi oma, 88 00:16:25,955 --> 00:16:28,955 Sellega 17 väravat aasta Meistrite liiga... 89 00:16:29,041 --> 00:16:34,341 Ta on tõeline tšempion. Tema jaoks pole miski võimatu. 90 00:16:34,797 --> 00:16:37,717 Cristiano. 91 00:17:15,338 --> 00:17:16,878 Nagu me tegime esimest korda, 92 00:17:17,006 --> 00:17:21,296 hakkame kõik koos karjuma. Üks, kaks, kolm. "Hala Madrid." 93 00:17:22,053 --> 00:17:24,473 Üks, kaks, kolm... 94 00:17:24,597 --> 00:17:26,887 Hala Madrid! 95 00:17:54,919 --> 00:17:57,339 Ta on väga suur mees, kas pole? 96 00:17:58,255 --> 00:17:59,755 Sinust suurem. 97 00:17:59,882 --> 00:18:03,392 Ei. Suurema suurusega, aga issi on tugevam. 98 00:18:03,511 --> 00:18:05,511 Kas sa ei teadnud seda? 99 00:18:16,315 --> 00:18:18,855 Vaata. Kus su koolikott on? 100 00:18:25,741 --> 00:18:28,001 Vaata. Milline auto on puudu? 101 00:18:29,078 --> 00:18:30,328 Ro... 102 00:18:30,454 --> 00:18:33,074 Ei, Rover on väljas. Milline auto siit puudu on? 103 00:18:33,416 --> 00:18:35,626 Vaadake neid kõiki. Mine edasi. 104 00:18:35,751 --> 00:18:37,131 Kumb on puudu? 105 00:18:38,796 --> 00:18:40,336 Porsche? 106 00:18:40,464 --> 00:18:41,874 Vaata korralikult! Vaata korralikult! 107 00:18:45,594 --> 00:18:48,344 - Royce. - Ei. 108 00:18:49,557 --> 00:18:51,557 Üks, mis on väga kiire, väga kiire. 109 00:19:00,901 --> 00:19:02,571 Lamborghini. 110 00:19:02,778 --> 00:19:06,868 - Ah! Sa ei teadnud. - Ja kus see on? 111 00:19:06,991 --> 00:19:10,121 Läks rehvi vahetama. Rehv lendas õhku. 112 00:19:24,216 --> 00:19:26,256 Mine! Mine! Mine! 113 00:19:27,136 --> 00:19:29,886 Minust saab väravavaht. OK, isa? 114 00:19:30,014 --> 00:19:32,804 - Ei, ma ei taha seda. - Aga ma teen. 115 00:19:32,933 --> 00:19:34,933 Väravavaht? Kas sa teed nalja või mis? 116 00:19:36,937 --> 00:19:38,187 Mine! Mine! 117 00:19:39,148 --> 00:19:41,188 Suurepärane kaitse! 118 00:19:42,985 --> 00:19:48,025 Isa, ma õpetan sind kuidas lüüa penaltit. 119 00:19:48,157 --> 00:19:51,867 Et lüüa penaltit, paned palli siia. 120 00:19:51,994 --> 00:19:54,784 Kuid ärge minge liiga kaugele sest muidu sa ei löö. 121 00:19:54,914 --> 00:19:56,164 - Kas tõesti? - Jah. 122 00:19:56,290 --> 00:20:00,920 Niimoodi tuleb kõvasti tulistada et saaksite skoori. 123 00:20:01,045 --> 00:20:03,415 - Kas tõesti? - Jah, aga... 124 00:20:03,547 --> 00:20:08,427 - Kas sa õpetad mind hiljem, kuidas seda teha? - Jah. Kui oled mängija... 125 00:20:08,552 --> 00:20:11,352 - Mida? - Näete, kui me jalgpalli mängime. 126 00:20:11,472 --> 00:20:12,892 - Kas sa hakkad mind õpetama? - Jah. 127 00:20:26,362 --> 00:20:28,242 Jalgpall on alati olnud minu kirg. 128 00:20:28,906 --> 00:20:31,196 See oli alati mida mulle kõige rohkem meeldis teha. 129 00:20:59,729 --> 00:21:02,229 Olen sündinud Madeira saarel; 130 00:21:02,315 --> 00:21:05,395 täpsemalt aastal Quinta Falcão naabruskond. 131 00:21:05,526 --> 00:21:07,606 Tahtsin olla keegi jalgpallis. 132 00:21:14,327 --> 00:21:16,747 Hakkasin Andorinhas jalgpalli mängima. 133 00:21:16,912 --> 00:21:20,332 Tol ajal mu isa oli Andorinha komplektimees. 134 00:21:20,458 --> 00:21:23,168 Jäin Andorinhasse paariks aastatest. Siis läksin Nacionali. 135 00:21:23,294 --> 00:21:25,334 See oli üks Madeira parimaid meeskondi. 136 00:21:26,172 --> 00:21:28,722 Ja siis läksin Sportingusse, 137 00:21:28,841 --> 00:21:31,721 lahkus Madeiralt 12-aastaselt ja lähen Lissaboni, 138 00:21:31,844 --> 00:21:34,344 teine linn, pealinn. 139 00:21:35,348 --> 00:21:39,978 Mäletan kodust lahkumist. Mu õed-vennad nutsid, mu ema... 140 00:21:40,102 --> 00:21:42,862 Isegi mu isa oli tol päeval emotsionaalsem. 141 00:21:42,980 --> 00:21:46,490 Kuid nad teadsid, et see oli nii võimalus, mida elus tahtsin. 142 00:21:49,612 --> 00:21:53,032 Sportingus olime õnnelikud uue pere leidmiseks. 143 00:21:54,200 --> 00:21:56,870 Jalgpallureid oli palju rohke talendiga. 144 00:21:56,994 --> 00:21:59,824 Kuid Cristianol oli midagi erilist. 145 00:21:59,956 --> 00:22:01,036 Ta tegi erinevaid asju. 146 00:22:01,165 --> 00:22:03,035 Ta polnud kunagi rahul summaga, mida ta tegi. 147 00:22:03,167 --> 00:22:05,957 Ta tahtis alati rohkem. 148 00:23:54,904 --> 00:23:57,824 See on kõigi aegade kõige kallim ülekanne temavanusele lapsele, 149 00:23:57,948 --> 00:23:59,448 umbes 15 miljonit eurot. 150 00:23:59,575 --> 00:24:01,615 Manchesteri veebisaidil nad ütlevad 17,3 miljonit. 151 00:24:01,744 --> 00:24:03,904 Ma ei saa aru, miks see teistmoodi on. 152 00:24:04,038 --> 00:24:05,958 Tõenäoliselt läks see tema juhile. 153 00:24:06,082 --> 00:24:08,212 See on veel üks võit mänedžeri Jorge Mendese jaoks. 154 00:24:08,334 --> 00:24:10,794 See oli Jorge Mendese suur hooaeg. 155 00:24:13,965 --> 00:24:17,045 Tiago, see on Jorge Mendes alates Gestifute kõneleb. Tere õhtust. 156 00:24:17,176 --> 00:24:18,466 Ma olen Madridis. 157 00:24:18,970 --> 00:24:20,720 Me peame kokku saama. 158 00:24:20,846 --> 00:24:22,426 Üks neist päevadest läheme välja lõunatama. 159 00:24:22,515 --> 00:24:24,725 Jorge Mendes on üks tähtsamad ärimehed 160 00:24:24,850 --> 00:24:25,940 Portugali jalgpallis. 161 00:24:26,060 --> 00:24:28,860 Ta esindab selliseid suuri nimesid nagu Cristiano Ronaldo ja José Mourinho. 162 00:24:29,438 --> 00:24:32,858 Jorge Mendes on superagent rühm jalgpallureid ja treenereid 163 00:24:32,984 --> 00:24:35,444 väärtusega üle 650 miljoni euro. 164 00:24:35,569 --> 00:24:38,199 Ärimees teeb äri kõigi Euroopa suurte nimedega 165 00:24:38,322 --> 00:24:40,332 ja esindab Mourinhot, Ronaldo, Nani 166 00:24:40,449 --> 00:24:43,619 samuti paljud teised nimed Portugali ja rahvusvaheline jalgpall. 167 00:24:44,161 --> 00:24:47,581 OK, väga hea. Väga hea. 168 00:24:48,582 --> 00:24:51,462 Kohtusin Jorgega, kui olin 16-aastane... 169 00:24:53,212 --> 00:24:56,512 ...ja siis praktiliselt kõik algas. 170 00:25:03,597 --> 00:25:06,887 Tundsin temaga suurt empaatiat kohe esimesest hetkest peale. 171 00:25:07,018 --> 00:25:10,108 Tänaseni kõik Jorge ütles, et juhtuks, on juhtunud. 172 00:27:29,744 --> 00:27:31,994 Väike Jorge. Tantsi! 173 00:27:32,830 --> 00:27:34,750 Pea vastu! Tule siia. 174 00:28:03,778 --> 00:28:05,658 Kas lähme koju? 175 00:28:06,322 --> 00:28:07,872 Lähme koju. 176 00:28:07,990 --> 00:28:09,160 Sirutage jalad. 177 00:28:09,283 --> 00:28:11,863 - Pange ta taha. - Olgu, poeg, mine taha. 178 00:28:11,994 --> 00:28:14,324 - Avage see. - See on avatud. 179 00:28:14,455 --> 00:28:16,785 - Näeme homme. - Näeme homme, ema. 180 00:28:16,916 --> 00:28:18,286 Mul on sulle kodus limpetsid. 181 00:28:18,417 --> 00:28:19,957 Ma ütlen Henrique'ile tulla ja neid hankida. 182 00:28:20,086 --> 00:28:22,916 - Olgu, ja kas ta saab neid küpsetada? - Ma käsin tal neid küpsetada. 183 00:28:23,047 --> 00:28:25,127 Peate talle selgitama, kuidas seda teha. 184 00:28:25,257 --> 00:28:26,297 Tere, kuidas läheb? 185 00:28:26,425 --> 00:28:28,345 - Hästi. Sina? - Hästi. 186 00:28:33,474 --> 00:28:37,604 Tere, kuidas läheb? Hästi ja sina? 187 00:28:52,451 --> 00:28:55,541 Vaata, isa teeb joogi. Kas soovite natuke proovida? 188 00:28:56,080 --> 00:28:59,500 - Ei. - Ei? OK. Siis ma teen seda ainult enda jaoks. 189 00:28:59,625 --> 00:29:02,585 Hästi? Või sa ei taha natuke? 190 00:29:02,712 --> 00:29:05,632 - Lihtsalt natuke. - Natuke minu jaoks. 191 00:29:05,756 --> 00:29:07,466 Natuke, et saaksite proovida. 192 00:29:07,591 --> 00:29:10,971 Jah. Ma tahan Portugali... Ei... 193 00:29:11,095 --> 00:29:13,805 - Ferrari oma? - Jah, sest see on minu oma. 194 00:29:13,931 --> 00:29:15,731 Ferrari oma. 195 00:29:19,312 --> 00:29:20,772 Vaata, kas sulle meeldib. 196 00:29:21,564 --> 00:29:24,434 See on selleks, et saaksite väga tugevaks! Vaata issi kätt, vaata. 197 00:29:25,318 --> 00:29:27,448 Kas sa ei taha olla suur nagu issi? 198 00:29:28,738 --> 00:29:29,948 Ah? 199 00:29:31,157 --> 00:29:32,537 Oh, vau! 200 00:29:38,080 --> 00:29:39,750 See on väga hea. 201 00:29:40,416 --> 00:29:41,626 Tule nüüd. Lõpeta värvimine 202 00:29:41,751 --> 00:29:44,461 et saaksime minna jalgpalli mängima. Tule nüüd. 203 00:29:45,755 --> 00:29:47,215 See on peaaegu valmis. 204 00:29:47,340 --> 00:29:49,640 Sulle meeldib, ah? 205 00:29:51,218 --> 00:29:52,758 Hea. 206 00:29:54,096 --> 00:29:56,096 Sinust saab... Vau! 207 00:29:56,932 --> 00:30:00,152 - Sa saad väga tugevaks! - Puudutage seda. 208 00:30:00,561 --> 00:30:02,191 See on kõik. Vaata palli. 209 00:30:03,356 --> 00:30:05,816 Ma petsin sind. 210 00:30:05,941 --> 00:30:07,531 See on kõik. 211 00:30:07,652 --> 00:30:09,032 See on kõik. 212 00:30:10,446 --> 00:30:12,776 Nüüd on uneaeg. 213 00:30:13,491 --> 00:30:15,201 Tule. Seda teed. 214 00:30:15,826 --> 00:30:17,866 Sinu voodisse! 215 00:30:22,541 --> 00:30:27,971 Anna isale musi. Maga hästi. Kallista issi. 216 00:30:30,800 --> 00:30:32,800 Tule nüüd. Lähme. 217 00:30:34,053 --> 00:30:36,813 Oota! Las ma võtan tekid välja. 218 00:30:37,348 --> 00:30:38,728 Mine. 219 00:30:41,143 --> 00:30:44,183 Hüvasti. Näeme hiljem. 220 00:31:03,708 --> 00:31:07,588 Kuni on jäänud kaksteist päeva Portugali esimene mäng MM-il 221 00:31:07,712 --> 00:31:10,342 ja peamine murekoht Portugali jalgpallikoondise eest 222 00:31:10,464 --> 00:31:13,424 on kõige kuulsam akronüüm maailmas... CR7. 223 00:31:13,843 --> 00:31:16,313 Cristiano Ronaldo on füüsiline probleem. 224 00:31:16,429 --> 00:31:19,849 Teda piiravad vigastused tema reiele ja põlvele. 225 00:31:21,851 --> 00:31:24,521 Portugal võidab MM-i! 226 00:31:30,776 --> 00:31:34,776 Enne Meistrite liigat 15 päeva pärast sain vigastada. 227 00:31:36,449 --> 00:31:38,199 Ma arvan, et see oli kogunemine. 228 00:31:39,243 --> 00:31:41,993 Igal aastal mängin üle 60 mängu. 229 00:31:42,455 --> 00:31:46,995 Kas peatute kaheks või kolmeks kuuks või õpid valuga elama 230 00:31:47,126 --> 00:31:49,586 ja neil on psühholoogiline jõud seda taluma. 231 00:32:04,060 --> 00:32:08,150 Ma talun valu, sest ma arvan on midagi tugevamat. 232 00:32:08,272 --> 00:32:12,742 Võib-olla kui ma valu ei tunneks, võib-olla ma poleks nii hea kui ma olen. 233 00:32:23,537 --> 00:32:26,127 Anna meile naeratus! Anna meile naeratus! 234 00:32:32,213 --> 00:32:33,633 Tere? 235 00:32:40,930 --> 00:32:43,310 Kas sa teed nalja või mis? 236 00:32:49,063 --> 00:32:50,073 Jah? 237 00:32:50,189 --> 00:32:51,529 - Tere? - Jah. 238 00:32:51,649 --> 00:32:52,819 - Tere. - Jah, ema. 239 00:32:52,942 --> 00:32:56,032 - Sul pole võrku, Ronaldo. - Ema, ma olen hotellis sees. 240 00:32:56,153 --> 00:32:58,943 Sa ei taha, et ma välja läheksin metsa, et leida võrk, eks? 241 00:32:59,073 --> 00:33:01,953 OK. OK. Helista mulle, kui saad signaali. 242 00:33:02,034 --> 00:33:03,404 Teeb küll. OK. 243 00:33:03,536 --> 00:33:06,706 - Siin, Ronaldo. Räägi oma isaga! - Tere, issi! 244 00:33:06,831 --> 00:33:09,501 - Saada musi. - Suudlused. 245 00:33:09,625 --> 00:33:12,085 - Öelge "Mine, Portugal!" - Mine, Portugal! 246 00:33:12,211 --> 00:33:13,881 Ma armastan sind väga. 247 00:33:14,005 --> 00:33:17,375 Ka isa armastab sind väga, poeg. Suudlused. 248 00:33:18,384 --> 00:33:20,504 - Suudlused. - Hüvasti. 249 00:33:21,220 --> 00:33:22,470 - Hüvasti. - Hüvasti. 250 00:34:11,812 --> 00:34:13,902 Cristiano, kas sa oled? tunned end nüüd 100 protsenti? 251 00:34:14,023 --> 00:34:16,823 99,9 protsenti. 252 00:34:44,720 --> 00:34:46,770 OK. See osa on lahe. 253 00:34:55,272 --> 00:34:56,982 Ja... 254 00:35:17,795 --> 00:35:20,085 See on Cristiano lemmikvärv. 255 00:35:50,328 --> 00:35:52,118 Ma armastan sind, isa. 256 00:35:53,247 --> 00:35:55,837 Millal sa tagasi tuled? 257 00:35:58,544 --> 00:36:00,294 See on nüüd. See on nüüd. 258 00:36:06,969 --> 00:36:11,849 Ilus! Aplaus. Ilus! 259 00:36:19,023 --> 00:36:21,363 Kuhu iganes rahvusmeeskond läheb, 260 00:36:21,484 --> 00:36:23,354 kogu tähelepanu on Cristiano Ronaldol. 261 00:36:23,486 --> 00:36:27,026 Loomulikult me räägime maailma parima mängija kohta. 262 00:36:27,156 --> 00:36:32,196 Cristiano Ronaldo ütleb, et tunneb 99,9 protsenti valmis MMiks. 263 00:36:32,328 --> 00:36:34,458 CR7 lahkus Campinasesse hea tujuga. 264 00:36:34,580 --> 00:36:36,420 Cristiano Ronaldo näitab, et ta on enesekindel. 265 00:36:36,540 --> 00:36:40,170 Ta ei karda jala kasutamist see on hetkel habras. 266 00:36:40,252 --> 00:36:42,922 Peame meeles pidama see on põlvekedra kõõlusepõletik... 267 00:36:43,047 --> 00:36:46,967 Gaspar. Gaspar. Kas sa tõid jää? 268 00:36:47,635 --> 00:36:48,885 Gaspar, ma räägin sinuga. 269 00:36:49,011 --> 00:36:53,771 Miks sa nüüd küsid, et me oleme bussis pigem väljastpoolt? 270 00:36:54,266 --> 00:36:56,516 Ta unustas su eile ja unustas mind täna. 271 00:36:56,644 --> 00:36:58,264 Ausalt, Gaspar! 272 00:36:58,396 --> 00:36:59,856 Kui seda oleks küsinud Cristiano, 273 00:36:59,981 --> 00:37:01,821 ta tooks kohvri jääd täis. Kohver! 274 00:37:08,197 --> 00:37:11,197 Rohkem ei saanud mängus olla Ronaldo ja Portugali meeskonna eest. 275 00:37:11,283 --> 00:37:13,943 See on Ronaldo jaoks hädavajalik sellel MMil hästi hakkama saada 276 00:37:14,078 --> 00:37:16,788 kui ta soovib oma Ballon d'Ori säilitada. 277 00:37:53,075 --> 00:37:55,245 Lähme! 278 00:37:55,661 --> 00:37:57,371 Lähme! Lähme! Lähme! 279 00:37:57,955 --> 00:38:00,075 - Pall, pall... Pall. - Pall. 280 00:38:00,249 --> 00:38:01,959 Purustame nad! 281 00:38:02,084 --> 00:38:03,954 Mine, mine, mine, mine! 282 00:38:04,795 --> 00:38:07,085 Lähme! Uskugem, et oleme suurepärane meeskond. 283 00:38:07,256 --> 00:38:08,676 Lähme! 284 00:38:18,476 --> 00:38:22,566 Ei. Tal on telefoninumber esindajast. 285 00:38:22,855 --> 00:38:25,315 Ärge muretsege! Ta võtab kõige eest hoolitseda. 286 00:38:25,441 --> 00:38:27,991 Matš hakkab pihta poole tunni pärast. 287 00:39:16,158 --> 00:39:19,658 Ükski teine mängija poleks seda teinud mängis MMil 288 00:39:19,787 --> 00:39:23,077 sest Cristiano oli sees MMil mängimiseks pole tingimust. 289 00:39:24,917 --> 00:39:27,337 Kõik, kellega ma rääkisin, ütlesid: 290 00:39:27,420 --> 00:39:30,090 "Ta seab oma karjääri ohtu." 291 00:39:30,214 --> 00:39:32,084 "Ta ei peaks mängima." 292 00:39:36,095 --> 00:39:37,925 Sellest oleks võinud saada tõsine probleem. 293 00:39:57,074 --> 00:40:00,194 See on läbi. See on läbi. 294 00:40:53,297 --> 00:40:55,967 Vaata siia! On aeg ärgata. 295 00:40:59,595 --> 00:41:02,595 Frustratsioon hakkab peale lööma väljakul. 296 00:41:02,723 --> 00:41:04,343 Nii juhtuski. 297 00:41:04,475 --> 00:41:06,805 Frustratsioon, nelja nulli löömine, 298 00:41:07,019 --> 00:41:09,899 alustades MM-i halvimal võimalikul viisil. 299 00:41:10,022 --> 00:41:12,072 See oli kõige hullem see oleks võinud meiega juhtuda. 300 00:41:21,283 --> 00:41:24,363 Me ei vastanud inimeste ootustele, 301 00:41:24,495 --> 00:41:26,205 mida Brasiilia rahvas aitas meid sellega. 302 00:41:26,330 --> 00:41:28,000 Ma arvan, et me ei saanud anna see neile tagasi. 303 00:41:55,318 --> 00:41:56,988 Vaata seda. Vaata! 304 00:41:57,111 --> 00:41:58,701 Ta reageeris kiiresti. 305 00:41:58,821 --> 00:42:00,781 Lase tal minna, mees! Lase tal minna! 306 00:42:04,035 --> 00:42:05,075 Lase tal minna! 307 00:42:08,581 --> 00:42:10,381 Ta ootas hotellis sinu jaoks eile. 308 00:42:10,499 --> 00:42:11,879 - See tüdruk? - Jah, seesama. 309 00:42:12,001 --> 00:42:15,841 - Ma ei näinud teda. - Cristiano, ta hüppas sellest aiast. 310 00:42:15,963 --> 00:42:17,543 Jah, turvatöötaja ütles mulle. 311 00:42:17,673 --> 00:42:20,253 Kohtume temaga mõne aja pärast. Ta on füüsiliselt korras. 312 00:42:20,384 --> 00:42:22,554 Ta peab olema füüsiliselt vormis et saaks seda tara hüpata. 313 00:42:22,678 --> 00:42:25,178 - Ja sina? Kas olete füüsiliselt vormis? - Kõik on hästi. 314 00:42:25,306 --> 00:42:27,386 - Kõik? Sada protsenti? - Sada protsenti. 315 00:42:27,516 --> 00:42:29,306 Aitäh, Cristiano Ronaldo. 316 00:42:32,938 --> 00:42:34,938 Kas nad ei taha ka minuga rääkida? 317 00:42:41,238 --> 00:42:44,288 Tänan teid kõige eest. 318 00:42:45,034 --> 00:42:47,454 Tänan teid kõige eest. 319 00:42:50,831 --> 00:42:52,131 Ma tegin seda! 320 00:42:52,249 --> 00:42:54,039 - Kas sa tegid? - Ma tegin. 321 00:42:54,168 --> 00:42:57,088 - Mida Cristiano sulle ütles? - Ta teab, et ma olen olemas. 322 00:42:57,213 --> 00:43:03,433 Ta palus mul rahulikuks jääda ja lõpeta nutmine, et hoolitseda. 323 00:43:03,552 --> 00:43:07,932 Ta küsis, mis mu nimi on ja palusin tal mind Twitteris jälgida. 324 00:43:31,914 --> 00:43:34,204 - Kolm korda päevas... - Ärge üle kolme päeva. 325 00:43:34,333 --> 00:43:36,913 - Kas ma võin ühe nüüd võtta? - Jah, saate. 326 00:43:37,044 --> 00:43:38,254 - Öösel? - Täpselt. 327 00:43:38,379 --> 00:43:39,589 OK. Ja homme? 328 00:43:39,672 --> 00:43:43,182 Kui tahad, võta millal tunned end liiga ärevana nagu praegu. 329 00:43:43,301 --> 00:43:47,061 Ma võtan nüüd ühe, sest Tunnen end juba ärritununa. OK. 330 00:43:47,179 --> 00:43:48,349 - OK? - OK. 331 00:43:50,766 --> 00:43:53,766 - Tere? - Mis lahti, Maria? Kuidas kõik on? 332 00:43:55,021 --> 00:43:57,021 Kas olete rahusteid võtnud? 333 00:43:57,148 --> 00:43:59,938 - Kas olete rahusteid võtnud? - Mida? 334 00:44:00,067 --> 00:44:02,947 Kas olete rahusteid võtnud? Võta rahulikult. See on ainult mäng. 335 00:44:03,070 --> 00:44:07,990 Ärge olge ärritunud ja ärge pingutage sest see läheb hästi. 336 00:44:08,117 --> 00:44:09,617 Läheb hästi, kui jumal annab. 337 00:44:09,702 --> 00:44:12,042 Võta rahulikult! Ära ole ärritunud! See on ainult mäng... 338 00:44:12,163 --> 00:44:14,423 See on ainult jalgpallimäng, pole elu ja surma küsimus. 339 00:44:14,540 --> 00:44:17,920 - Keegi ei sure! - OK, aga... Me peame võitma! 340 00:44:18,044 --> 00:44:21,214 OK. Aga võta rahulikult. Ei mingit muret. Ei mingit muret. Ei mingit muret. 341 00:44:22,673 --> 00:44:24,383 OK siis. Suudlus, ema. Hüvasti. Hüvasti. 342 00:44:31,766 --> 00:44:32,806 Carla? 343 00:44:32,933 --> 00:44:35,303 Mu noormees näeb ilus välja, eks ta ole? 344 00:44:35,436 --> 00:44:37,436 - Mõlemad! - Haa! Ei, pisike. 345 00:44:37,563 --> 00:44:38,853 Ma räägin väikesest. 346 00:44:43,402 --> 00:44:47,992 Ja nii, homme... Kas olete valmis MMi mängu vaatama? 347 00:44:48,115 --> 00:44:50,325 Olen, aga see on alati nii 348 00:44:50,451 --> 00:44:55,081 ja see on matš, mille me peame võitma. 349 00:44:55,206 --> 00:44:57,246 - Muidugi. - Me peame võitma. 350 00:44:59,669 --> 00:45:03,089 Ja näed, olles vana, Ma lähen rohkem närvi. 351 00:45:03,214 --> 00:45:05,754 - Ei, sa ei ole... - See on tõsi. See on tõsi. 352 00:45:05,883 --> 00:45:09,553 Ma arvan, et kui ma olin noorem, Sain sellega paremini hakkama, 353 00:45:09,679 --> 00:45:12,729 kas nad võitsid või kaotasid. Aga mitte praegu. Nüüd kannatan rohkem. 354 00:45:12,848 --> 00:45:15,848 Aga, Dolores, sa pead sellega harjunud olema vaatan nüüdseks oma poja matše. 355 00:45:15,977 --> 00:45:21,687 Jah, aga kui see tuleb erimatšidele on see erinev. 356 00:45:51,095 --> 00:45:54,765 See on Portugali jaoks teine mäng alagrupiturniiril vastamisi USA-ga. 357 00:45:54,890 --> 00:45:58,730 Nad peavad pärast oma kohutavat võitma esitus Saksamaa vastu. 358 00:46:01,063 --> 00:46:05,563 Ta elab ka minu maailmas. Ta elab minu rõõmust. Ta elab mu kurbust. 359 00:46:05,735 --> 00:46:08,105 Ta nagu mängiks jalgpalli ja mitte mina. 360 00:46:12,158 --> 00:46:16,748 Ma ütlen sageli, et on aegu kui mu ema näeb vanem välja 361 00:46:17,455 --> 00:46:18,615 jalgpalli pärast. 362 00:46:19,582 --> 00:46:21,632 Eesmärk! 363 00:46:25,338 --> 00:46:27,378 Eesmärk! 364 00:46:34,305 --> 00:46:39,345 Portugal! Portugal! Portugal! 365 00:46:49,987 --> 00:46:56,157 See on ema jaoks üsna keeruline vaadata poega, kes peab võitma. 366 00:47:01,332 --> 00:47:04,802 Ma muutun kurvaks. ma hakkan muretsema. 367 00:47:05,336 --> 00:47:07,376 Ja ma kannatan palju. 368 00:47:13,844 --> 00:47:17,804 Kui ta pihta saab, nad nagu lööksid mind ka. 369 00:47:18,265 --> 00:47:20,435 Sest ma olen alati meeldis väga jalgpall, 370 00:47:20,559 --> 00:47:23,309 Tahtsin poega saada kes oleks suurepärane mängija. 371 00:47:25,648 --> 00:47:28,238 Aga ma pole kunagi elus mõelnud 372 00:47:28,359 --> 00:47:31,569 et mul oleks poeg kes oleks professionaalne mängija 373 00:47:32,071 --> 00:47:34,741 ja olla maailma parim. 374 00:47:37,618 --> 00:47:39,828 Mine! Mine! Mine! Eesmärk! 375 00:47:40,162 --> 00:47:41,332 Dinis, ole vait! 376 00:47:41,455 --> 00:47:43,245 Mine! Mine! Mine! 377 00:47:46,919 --> 00:47:48,669 Nüüd on aeg. Löö nüüd värava, Ronaldo! 378 00:47:49,046 --> 00:47:50,086 Ei. Ma lähen õue. 379 00:47:50,214 --> 00:47:51,874 Ei Ei Ei Ei. 380 00:48:03,519 --> 00:48:05,729 - Andke mulle mu plätud. - Aga see ei ole... See on nüüd läbi! 381 00:48:05,855 --> 00:48:07,525 OK. Aga andke mulle mu plätud! 382 00:48:08,858 --> 00:48:11,698 Ma lähen omapäi. Ma lähen jalutama. 383 00:48:12,653 --> 00:48:15,273 Oh Ronaldo! Kurat küll! 384 00:48:33,883 --> 00:48:37,513 Riskisin oma poja Lissaboni saata kui ta oli 12-aastane 385 00:48:37,637 --> 00:48:39,517 mis polnud sugugi kerge. 386 00:48:41,349 --> 00:48:47,769 Tundsin, et jätan ta maha, aga see oli mõjuval põhjusel. 387 00:48:49,357 --> 00:48:52,397 Sest ma töötasin kõvasti üles kasvatada neli last. 388 00:48:52,526 --> 00:48:56,066 Kuid ta oli soovimatu laps, 389 00:48:56,822 --> 00:49:00,242 aga see poeg pakkus mulle nii palju rõõmu. 390 00:49:03,913 --> 00:49:07,043 Kõik, mis mul on, võlgnen sellele pojale. 391 00:49:37,405 --> 00:49:40,365 Ükskõik kui palju inimesi kohale tuleb, tulete ka teie võetakse alati hästi vastu, kas pole? 392 00:49:40,491 --> 00:49:42,241 Kas see takso on saadaval? 393 00:49:42,368 --> 00:49:45,958 - Teiega fotot, palun? - Esimene, jah? 394 00:49:46,038 --> 00:49:47,458 Jõudsime Portugali. 395 00:49:47,581 --> 00:49:51,171 Ma ei öelnud kellelegi midagi, istus taksosse ja läks hotelli 396 00:49:51,294 --> 00:49:55,964 sest järgmisel päeval tahtsin lahkuda. Tahtsin puhkusele minna. 397 00:50:06,267 --> 00:50:07,767 Ma ei tahtnud isegi Portugali minna. 398 00:50:07,893 --> 00:50:10,723 Ma ei tahtnud Hispaaniasse tulla. Tahtsin reisida. 399 00:50:10,855 --> 00:50:14,895 Tahtsin kuhugi mujale minna kus ma seda ei järgiks, 400 00:50:15,026 --> 00:50:16,646 sest ma olin kurb. 401 00:50:20,489 --> 00:50:23,119 Ma ei kahtle selles MM tegi mu vigastuse hullemaks. 402 00:50:23,242 --> 00:50:26,002 Tunnen kurbust. Tunnen, et asjad ei liigu. 403 00:50:26,120 --> 00:50:28,580 Ma ei tunne mingit paranemist minu vigastuses. 404 00:50:30,541 --> 00:50:32,591 Oleksin võinud nüüdseks taastuda. 405 00:50:32,710 --> 00:50:37,130 Kui ma saaksin tagasi minna, Ma poleks MM-ile läinud. 406 00:52:27,491 --> 00:52:28,661 Kas sa mängid? 407 00:52:28,784 --> 00:52:31,494 - See tundub raske, kas pole? - See oled sina. 408 00:52:32,288 --> 00:52:34,498 Sa oled hästi koolitatud. 409 00:52:35,249 --> 00:52:37,749 Vaatan, kas mul veab et saaksin teile 40 eurot maksta. 410 00:52:37,877 --> 00:52:39,377 Mida sa sellega mõtled? 411 00:52:39,503 --> 00:52:41,413 Sa oled peaaegu nagu Cristiano "Kuningas" Ronaldo. 412 00:52:41,547 --> 00:52:44,637 Ei, veel mitte. Sinna on veel pikk tee minna. 413 00:52:44,759 --> 00:52:46,759 Aga läheb paremaks. 414 00:52:47,511 --> 00:52:49,971 Nii et olete rahul! Tule nüüd. Istu siia. 415 00:52:51,140 --> 00:52:52,480 Ma pean seda vaatama, kas pole? 416 00:52:53,142 --> 00:52:54,602 Oleme ainult meie kaks, eks? 417 00:52:54,727 --> 00:52:56,267 Mis ülikond on? 418 00:52:57,188 --> 00:52:58,568 - Labidid, labidad, labidad. - Ei, ei. 419 00:52:58,689 --> 00:52:59,689 Kumb see oli? 420 00:52:59,815 --> 00:53:01,815 See on labidad! Jälgige mängu või kaotad. 421 00:53:40,356 --> 00:53:45,856 Viis, kuus, seitse, 422 00:53:47,113 --> 00:53:48,823 kaheksa... 423 00:53:49,031 --> 00:53:53,081 - Kolm... - Neli, viis, kuus, seitse. 424 00:53:56,122 --> 00:53:57,122 See on kõik. 425 00:53:57,498 --> 00:54:02,248 Kümme! Üks, kaks, kolm, neli, viis... 426 00:54:03,212 --> 00:54:07,222 Seitse, kaheksa, üheksa, kümme. 427 00:54:08,592 --> 00:54:10,602 See on kõik. Tulge maha. 428 00:54:10,970 --> 00:54:13,890 Vaata. See on viik, mäng. Võitsime mõlemad. 429 00:54:14,098 --> 00:54:15,888 Ülejäänu teeme täna pärastlõunal, hästi? 430 00:54:16,017 --> 00:54:18,937 Andke mulle kallistus ja musi. Kallista mind, mu kallis. 431 00:54:26,319 --> 00:54:28,489 Pean ennast selleks isoleeritud inimene. 432 00:54:28,612 --> 00:54:30,662 Ma tean, mis on minu jaoks parim. 433 00:54:30,781 --> 00:54:32,241 Ja minu jaoks on parim 434 00:54:32,325 --> 00:54:36,495 Ma tulen koju, täielikult lahti maailmast, 435 00:54:36,621 --> 00:54:40,671 meedia, televisioon, jalgpall 436 00:54:40,791 --> 00:54:45,801 sest ma tean, et olen järgmisel päeval tõmmati jälle sellesse maailma tagasi. 437 00:54:46,547 --> 00:54:49,087 Mulle meeldib vait olla. Mulle meeldib mitte tunda survet 438 00:54:49,508 --> 00:54:51,178 peale trenni, peale mänge. 439 00:54:51,302 --> 00:54:54,102 Mulle meeldib oma maailma siseneda. ma olen kodus. 440 00:54:54,305 --> 00:54:56,305 Olen koos inimestega, kes mulle meeldivad. Olen oma pojaga. 441 00:54:56,432 --> 00:54:58,352 Ja ma olen iseendaga rahus. 442 00:55:16,535 --> 00:55:18,705 Mul on kõik olemas. Pole midagi, mida mul poleks. 443 00:55:18,829 --> 00:55:21,039 Aga inimesed ootavad alati et ma veaks, 444 00:55:21,165 --> 00:55:25,165 mind süüdistada, kritiseerida. See on raske. See on väga raske. 445 00:55:53,364 --> 00:55:55,904 Oota. Oota. Ma näen teda. Ma näen teda. 446 00:55:58,869 --> 00:56:02,459 Arvan, et mind jälgitakse alati teistmoodi. 447 00:56:02,581 --> 00:56:06,171 Aga see on osa sellest, mis mul on saavutatud jalgpallimaailmas. 448 00:56:06,335 --> 00:56:10,255 Võib-olla kui ma oma karjääri lõpetan, asjad jäävad vaiksemaks. 449 00:56:21,809 --> 00:56:24,729 Millise nime olete valinud selle lapse jaoks? 450 00:56:24,854 --> 00:56:26,354 Hugo Tomas. 451 00:56:26,939 --> 00:56:29,359 Kas olete teadlik, et olete kohustatud teda usus harima 452 00:56:29,483 --> 00:56:32,233 et see laps saaks endale jätta Jumala käsud? 453 00:56:32,361 --> 00:56:33,361 Jah. 454 00:56:33,487 --> 00:56:38,907 Ja teie, ristivanemad, olete nõus aidata oma vanemaid selles ülesandes? 455 00:56:39,035 --> 00:56:40,035 Jah. 456 00:56:40,161 --> 00:56:44,081 Hugo Tomas, kristlik kogukond võtab teid suure rõõmuga vastu. 457 00:56:44,206 --> 00:56:46,916 Ma teen sulle märgiks risti Päästja Kristusest. 458 00:56:56,302 --> 00:56:57,892 Pidu on lõppenud. 459 00:56:58,554 --> 00:57:02,384 Õnnitlused uue kristlase puhul teie kodus. 460 00:57:03,225 --> 00:57:06,725 Ja viimane asi, hiljem, väljas, kui sa ei pahanda, 461 00:57:06,854 --> 00:57:09,894 tee minuga selfie. OK? 462 00:57:17,907 --> 00:57:19,657 Tehke koos pilt. Mine. 463 00:57:57,154 --> 00:57:59,364 Cristiano Ronaldo on kaotanud oma isa. 464 00:57:59,490 --> 00:58:02,750 Dinis Aveiro lahkub meie maailmast 53-aastaselt. 465 00:58:02,868 --> 00:58:05,788 Tema seisund halvenes juulikuus. 466 00:58:05,913 --> 00:58:10,703 Cristiano Ronaldo broneeris lennu kiirabi, et viia ta isa Londonisse, 467 00:58:10,835 --> 00:58:14,465 aga tema neerud ja maks ei suutnud enam vastu pidada. 468 00:58:30,938 --> 00:58:34,108 Ronaldo isa jõi palju. 469 00:58:34,650 --> 00:58:39,530 Tal oli tsirroos ja ta suri joomise tõttu. 470 00:58:42,700 --> 00:58:45,500 Ronaldo tegi kõik ta suutis päästa oma isa, 471 00:58:45,578 --> 00:58:47,788 aga ta ei saanud. 472 00:58:53,252 --> 00:58:59,012 Ma arvan, et see oli sellepärast, et ta liitus Portugali koloniaalsõda Angolas 473 00:58:59,133 --> 00:59:05,513 ja ta tuli vihasena tagasi sõja tõttu. 474 00:59:05,598 --> 00:59:09,978 Ja kui ta tagasi tuli, ta tundis end väga vihasena 475 00:59:10,102 --> 00:59:14,152 ja kuigi ta ei kohelnud kunagi halvasti tema lapsed, ta pole kunagi teinud, 476 00:59:14,273 --> 00:59:16,353 Minust sai tema ohver. 477 00:59:21,864 --> 00:59:27,114 Mu isa, ta oli väga naljakas kui ta oli purjus. 478 00:59:28,329 --> 00:59:31,459 Ta rääkis palju lugusid. Varem ta laulis. 479 00:59:31,582 --> 00:59:33,342 Ta oli naljakas. 480 00:59:38,881 --> 00:59:41,011 Ta oli peaaegu iga päev purjus. 481 00:59:41,133 --> 00:59:42,713 Ja kui see juhtub, 482 00:59:42,843 --> 00:59:47,673 pole lihtne vestlust pidada et oma isa rohkem tundma õppida. 483 00:59:48,557 --> 00:59:50,097 Ma ei häbene seda välja öelda. 484 00:59:50,226 --> 00:59:54,356 Ma ei saanudki õieti tuttavaks mu isa tõesti, südamest, 485 00:59:54,480 --> 00:59:56,980 avada ja talle asju rääkida. 486 00:59:57,108 --> 00:59:59,238 Mul pole kunagi selliseid olnud vestlused temaga. 487 01:00:02,822 --> 01:00:07,162 Kui te küsite, miks mu isa sai alkohoolikuks, ma ei tea. 488 01:00:09,578 --> 01:00:11,958 Võib-olla oli ta elus pettunud. 489 01:00:12,081 --> 01:00:14,341 ma ei tea. Ma ei tea ja mind ei huvita. 490 01:00:16,877 --> 01:00:18,337 Ma tunnen pettumust 491 01:00:18,462 --> 01:00:22,972 sest ilmselgelt ma tahtsin teistsugune isa, 492 01:00:23,092 --> 01:00:26,892 isa, kes võiks rohkem kohal olla et näha minu saavutusi. 493 01:00:28,681 --> 01:00:31,021 See teebki mulle kõige rohkem meelehärmi. 494 01:00:31,142 --> 01:00:34,982 Asjaolu, et ta ei näe kõik minu õnnestumised mängijana, 495 01:00:35,104 --> 01:00:38,144 inimesena, isana samuti. 496 01:00:39,025 --> 01:00:44,365 Aga ma arvan, et sain hakkama tema äraolekul asju ajada. 497 01:00:45,114 --> 01:00:47,114 Anna mulle viis! 498 01:00:47,366 --> 01:00:49,786 Ah! Sa petsid mind. 499 01:01:01,631 --> 01:01:03,881 Cristiano Ronaldo on saanud poisi isaks. 500 01:01:04,008 --> 01:01:09,178 Uudise teatas jalgpallur ise Facebookis ja Twitteris. 501 01:01:09,305 --> 01:01:12,385 Portugali internatsionaal ei avalda ema nime 502 01:01:12,516 --> 01:01:15,766 ja ütleb, et saab lapse ainuhooldusõigus. 503 01:01:16,646 --> 01:01:22,736 Ronaldo teatas oma poja sünnist algul inglise ja seejärel portugali keeles 504 01:01:22,860 --> 01:01:24,530 nii et kahtlusi ei jäänud. 505 01:01:24,654 --> 01:01:27,404 Aga mis puudutab ema identiteeti, mitte sõnagi. 506 01:01:27,531 --> 01:01:30,911 Irina Shayk on Cristiano Ronaldo oma praegune tüdruksõber, 507 01:01:31,035 --> 01:01:35,955 aga kõik viitab sellele, et poeg on eelmisest suhtest. 508 01:01:36,499 --> 01:01:40,669 Ajakirjanikud ootasid kaks tundi pilguheit iidoolile ja tema pojale. 509 01:01:40,795 --> 01:01:43,665 See oli ainult CR7, kes lahkus oma majast 510 01:01:43,756 --> 01:01:47,086 öelda, et ta oli õnnelik kuid samal ajal ärritunud. 511 01:01:47,259 --> 01:01:50,759 Olen õnnelik, aga sa valmistad mulle pettumuse. Sa oled alati siin ja häirid mind. 512 01:01:50,888 --> 01:01:53,848 Jalutab alati majas ringi. Ja sa ärritad mind sellega. 513 01:01:53,975 --> 01:01:57,685 Mis puudutab ümbritsevat mõistatust väikese CR ema, mitte ainsatki sõna. 514 01:01:57,770 --> 01:01:59,860 Kas kavatsete kuulutada midagi veel lapse kohta? 515 01:01:59,981 --> 01:02:01,111 Mida sa sellega mõtled? 516 01:02:01,232 --> 01:02:03,532 Põhimõtteliselt on meil kõigil suur küsimus kui laps oleks... 517 01:02:03,693 --> 01:02:08,073 See on mõttetu. See on mõttetu. Seda on mõttetu küsida, sest... 518 01:02:08,197 --> 01:02:09,777 Kas seda tehti kliinikus? 519 01:02:09,907 --> 01:02:12,787 Ära mine sinna. See on mõttetu. Olen öelnud kõik, mis mul öelda on. 520 01:02:12,910 --> 01:02:15,160 Tahaksin, et annaksite mulle privaatsust. 521 01:02:15,579 --> 01:02:19,209 Saate seda värvida siin, siin, siin ... 522 01:02:19,333 --> 01:02:20,873 - OK? - OK. 523 01:02:22,878 --> 01:02:26,718 Mul oli alati see unistus poja saamisest 524 01:02:27,800 --> 01:02:30,010 olla minu järglane. 525 01:02:32,179 --> 01:02:34,519 Tahtsin olla noor isa, ja ma olin. 526 01:02:34,724 --> 01:02:36,474 Ma olin 25. 527 01:02:36,600 --> 01:02:39,900 Sest ma tahtsin olla võimeline teda järgima 528 01:02:40,104 --> 01:02:43,064 tema arengu ajal inimesena, mehena. 529 01:02:43,190 --> 01:02:44,740 See oli alati minu unistus. 530 01:02:51,574 --> 01:02:55,244 Ilmselgelt on Cristiano olnud mulle suur mõju. 531 01:02:57,246 --> 01:03:00,456 Olen õppinud olema rahulikum, ettevaatlikum. 532 01:03:00,583 --> 01:03:02,923 Olen palju õppinud isaks olemise kohta. 533 01:03:07,214 --> 01:03:10,754 Inimesed spekuleerivad, et see oli nii selle või teise tüdrukuga, 534 01:03:10,843 --> 01:03:14,343 või surrogaatema. Ma pole kunagi kellelegi rääkinud ega hakka ka rääkima. 535 01:03:14,472 --> 01:03:16,272 Ma arvan, et peaksin selle enda teada hoidma. 536 01:03:16,390 --> 01:03:21,060 Ja hiljem, kui Cristiano suureks saab, siis ma räägin temaga 537 01:03:21,187 --> 01:03:26,067 ja ütle talle, mida ma tegin, mida ma tundsin, kõike, mis mu peast läbi käis. 538 01:03:28,861 --> 01:03:30,951 Mõned lapsed ei saa kunagi teada nende vanemad, 539 01:03:31,072 --> 01:03:35,042 ei isa ega ema. Isa olemasolu on piisavalt hea. 540 01:03:40,122 --> 01:03:43,842 Mind ei huvita, mida teised inimesed räägivad. Mind see ei häiri. 541 01:03:43,960 --> 01:03:49,800 Olen alati mõelnud ja mõtlen siiani, et ta mõistaks mind. 542 01:03:58,391 --> 01:03:59,691 Ma ei suuda seda uskuda! 543 01:04:00,726 --> 01:04:02,726 Ma ei suuda seda uskuda! 544 01:04:03,104 --> 01:04:06,314 Tal pole kedagi peale isa ja minu, 545 01:04:06,440 --> 01:04:10,150 ja nii ta kulutabki minuga palju aega. 546 01:04:11,153 --> 01:04:12,813 Kuidas ta nüüd skoori lööb? 547 01:04:15,116 --> 01:04:18,656 Läbida! Anna edasi! 548 01:04:18,828 --> 01:04:20,538 Mind ei häiri selle kohta, kes on ema. 549 01:04:20,663 --> 01:04:23,833 Ma tahan oma lapselapsele lihtsalt armastust anda 550 01:04:23,958 --> 01:04:28,758 ja harida teda, nagu Ronaldo mul palus, 551 01:04:28,921 --> 01:04:30,881 nagu ma tema jaoks tegin. 552 01:04:31,007 --> 01:04:33,177 Ta meenutab mulle Ronaldot kui ta oli laps 553 01:04:33,301 --> 01:04:36,391 ja ma näen väikest Cristianot täpselt nagu tema isa. 554 01:04:36,721 --> 01:04:38,311 Eesmärk! 555 01:04:39,015 --> 01:04:40,345 issi! 556 01:04:41,976 --> 01:04:43,646 Suurepärane! 557 01:04:44,270 --> 01:04:46,900 Vaata, see oli issi! 558 01:05:13,507 --> 01:05:18,427 Cristiano tulistab ja... Värav! 559 01:05:18,804 --> 01:05:21,304 Ballon d'Or võitja! 560 01:05:21,432 --> 01:05:27,112 - Eelmise hooaja parim mängija! - Värav! Eesmärk! Eesmärk! 561 01:05:38,699 --> 01:05:41,699 Eesmärk! Eesmärk! Eesmärk! 562 01:05:57,927 --> 01:06:02,017 Cristiano lööb skoori tema hooaja 11. värav. 563 01:06:18,572 --> 01:06:23,332 Cristiano Ronaldo väravarekord on hämmastav, 564 01:06:23,452 --> 01:06:25,662 isegi ületades kogusummat väravate arv 565 01:06:25,788 --> 01:06:29,588 lõid mõned meeskonnad Hispaania liigas. 566 01:06:29,709 --> 01:06:31,709 Kübaratrikk Cristiano Ronaldole. 567 01:06:31,836 --> 01:06:35,966 See on tema 13. värav liigas vaid seitsmes matšis. 568 01:06:52,440 --> 01:06:56,030 Sa pead ennast näitama et sa oled tõesti hea. 569 01:06:57,320 --> 01:06:59,070 See on alati minu prioriteet, 570 01:06:59,196 --> 01:07:02,076 endale tõestama et mul on veel võimeid, 571 01:07:02,992 --> 01:07:07,412 et saan teha paremaid asju, soovides võita rohkem kui teised inimesed, 572 01:07:07,538 --> 01:07:09,538 demonstreerides et ma olen teistest parem. 573 01:07:41,364 --> 01:07:44,024 Su poeg ütleb, et sa lähed lüüa kaks väravat. 574 01:07:44,158 --> 01:07:45,238 Üks mulle ja teine ​​talle. 575 01:07:45,368 --> 01:07:48,118 - Jah, jah. Unistus. - Jah. Ta ütles seda mulle. 576 01:07:48,329 --> 01:07:49,619 Võidame viis-null. 577 01:07:50,331 --> 01:07:51,501 Jumal lubab. 578 01:07:52,041 --> 01:07:55,131 Jah. Hüvasti. Räägi varsti. Suudlused. Räägi varsti. 579 01:07:55,336 --> 01:07:57,256 Hüvasti. Hüvasti. Hüvasti. 580 01:07:58,047 --> 01:07:59,837 Hüvasti. Hüvasti. Hüvasti. 581 01:08:10,476 --> 01:08:12,226 Ballon d'Or on ilmselge. 582 01:08:12,353 --> 01:08:14,823 Ma ei pea sinu arvamust küsima. 583 01:08:14,939 --> 01:08:17,069 Aga sa oled kohal 12. jaanuaril. 584 01:08:17,149 --> 01:08:20,949 Kas ootate emotsionaalset reaktsiooni Cristiano Ronaldolt, kui ta võidab? 585 01:08:21,070 --> 01:08:23,410 Võin vaid öelda, et ma ei tea mis juhtuma hakkab. 586 01:08:23,531 --> 01:08:24,951 Ainus, mida võin teile öelda 587 01:08:25,074 --> 01:08:28,154 et seda pole kunagi olnud aasta nagu see. 588 01:08:28,286 --> 01:08:31,916 Erinevus esimese ja teise vahel on nii suur, et pole kahtlustki. 589 01:08:32,081 --> 01:08:33,671 Ja kui Cristiano ei võida, 590 01:08:33,791 --> 01:08:36,801 see oleks kõige parem nad lõpetasid selle ürituse tegemise, 591 01:08:36,919 --> 01:08:41,759 et seda enam ei paistnud selle trofee ajaloos. 592 01:08:41,882 --> 01:08:44,092 Sest vahe on tõesti on nii suurepärane, 593 01:08:44,218 --> 01:08:46,558 sest see pole isegi väärt kes küsib, 594 01:08:46,679 --> 01:08:48,139 "Kas see on A, B või C?" 595 01:08:48,264 --> 01:08:50,594 Vahe on nii suur et selle trofee ajaloos 596 01:08:50,725 --> 01:08:56,435 nii vahvat pole kunagi olnud erinevus võrreldes tänavuse 2014. aastaga. 597 01:08:56,564 --> 01:08:59,644 Erinevus oli kuristik, ja seega saab olla ainult üks võitja. 598 01:09:02,153 --> 01:09:04,163 Noh, see on korras. Ma korraldan selle. 599 01:09:04,739 --> 01:09:06,119 Sa lähed hulluks! 600 01:09:06,449 --> 01:09:09,619 Ei, ei. Rääkisin siin kellegagi. 601 01:09:09,744 --> 01:09:13,204 Jalgpalluri isaga kes saab olema fenomenaalne. 602 01:09:13,331 --> 01:09:14,711 OK. 603 01:09:15,166 --> 01:09:18,836 See on lisamotivatsioon et ta kihutab mind kogu aeg 604 01:09:18,961 --> 01:09:22,591 ja alati juured minu jaoks, uskudes, et saan alati paremini teha, 605 01:09:22,715 --> 01:09:24,755 uskudes, et saan alati olla veelgi parem. 606 01:09:24,884 --> 01:09:29,674 Tema soov maailmale näidata et ma olen kõigi aegade parim 607 01:09:29,805 --> 01:09:31,515 on õnne põhjus. 608 01:09:31,974 --> 01:09:35,144 Temast sai vanem vend. Temast sai isa. 609 01:09:36,562 --> 01:09:39,572 Jorge on veel üks minu pereliige. 610 01:09:54,622 --> 01:09:57,592 Mina olen vend maailma parimast jalgpallurist 611 01:09:57,708 --> 01:10:01,508 ja seega pole mul kedagi vaja mind märgata. Ma ei vaja seda. 612 01:10:03,547 --> 01:10:06,837 Isa õpetas mind parem vaikida. 613 01:10:09,595 --> 01:10:13,055 Mu isa tavatses öelda, "Vaikiv inimene võidab rohkem." 614 01:10:21,440 --> 01:10:25,490 Kui ma ise kandideeriksin ja treeniksin, Olen kindel, et oleksin ka jalgpallur. 615 01:10:25,611 --> 01:10:26,701 Olen selles täiesti kindel. 616 01:10:28,072 --> 01:10:29,952 Mul oli annet. 617 01:10:32,576 --> 01:10:34,576 Ronaldo oleks võinud alla minna vale tee. 618 01:10:34,704 --> 01:10:37,954 Aga ta valis õige tee ja mina õnnelik, et ta selle tee valis, 619 01:10:38,082 --> 01:10:39,672 töötab jalgpalluriks saamise nimel. 620 01:10:46,716 --> 01:10:50,096 Mul on olnud probleeme sõltuvusega. 621 01:10:52,138 --> 01:10:54,678 Ma juba jõin 20-aastaselt. 622 01:10:55,808 --> 01:10:59,478 Töötasin pikka aega koos isaga. Töötasin ehituses. 623 01:11:00,354 --> 01:11:03,274 30 aastat tagasi, kõik ehituses töötavad 624 01:11:03,399 --> 01:11:06,109 tarvitaks alkoholi. Kõik. 625 01:11:06,569 --> 01:11:11,329 Palusin abi. Siis tekkis mul uuesti tagasilangus. 626 01:11:12,825 --> 01:11:16,285 Siis üksinda, Ütlesin endale, et sellest piisab 627 01:11:16,412 --> 01:11:19,922 kui ma tahaksin elada inimväärset elu ja kui ma ei tahaks noorelt surra. 628 01:11:20,374 --> 01:11:24,164 Ma peatusin ja kuni tänaseni mu elu on terve. Jumal tänatud. 629 01:11:26,130 --> 01:11:29,640 Alates päevast, kui ma end kokku võtsin, Ronaldo on mind alati aidanud. 630 01:11:32,345 --> 01:11:35,555 Me peame inimestest eemale hoidma kes on alati hädas. 631 01:11:38,267 --> 01:11:42,607 Sõltuvused, narkootikumid ja alkohol ei vii meid kuhugi. 632 01:11:55,576 --> 01:11:58,576 Ta teab, et tegi vigu. 633 01:11:58,704 --> 01:12:03,584 Ta tegi elus mõned vead, ja ta on esimene, kes seda tunnistab 634 01:12:03,709 --> 01:12:06,009 ja need on hetked tal õnnestus ületada. 635 01:12:06,128 --> 01:12:10,678 Ja nii minu jaoks täna on ta keegi et ma usaldan oma projekte. 636 01:12:10,800 --> 01:12:15,810 Talle kuulub mu muuseum. Ta on minu parem käsi paljudes asjades. 637 01:12:15,930 --> 01:12:18,640 Ta on keegi, keda ma usaldan mu ülejäänud päevadeks 638 01:12:18,766 --> 01:12:20,056 ja ta on ärimees. 639 01:12:23,854 --> 01:12:28,564 Nagu öeldakse, kui me ei aita meie pere, keda me aitame? 640 01:12:30,236 --> 01:12:32,196 Ta võis läbi elada halva perioodi, 641 01:12:32,321 --> 01:12:36,371 kuid Jumal andis talle uue alguse millel oli täiuslik perekond. 642 01:12:37,868 --> 01:12:42,578 Aitäh, vend, kõige eest, mida oled teinud. 643 01:12:42,957 --> 01:12:47,547 Aitäh, vend, kõige eest, mida oled teinud. 644 01:13:30,880 --> 01:13:33,630 Ma ei saa. Ma ei saa. Ma ei saa nüüd. 645 01:13:33,758 --> 01:13:37,048 OK. OK. Vaata! Kas sa tead midagi? 646 01:13:37,178 --> 01:13:39,598 Kas teil on aimu mis päev täna on? 647 01:13:39,722 --> 01:13:42,942 Unusta see! Helista mulle peale mängu! Helista mulle peale mängu! 648 01:14:08,751 --> 01:14:10,001 Tere. 649 01:14:11,087 --> 01:14:12,797 Kas sa annad oma ristiisale musi? 650 01:14:13,881 --> 01:14:15,131 Kes võidab? 651 01:14:15,508 --> 01:14:17,008 - Kes võidab? - Madrid! 652 01:14:17,677 --> 01:14:19,807 - Madrid! - Madridi Real. 653 01:14:19,929 --> 01:14:21,929 Mitu väravat lööb isa? 654 01:14:22,765 --> 01:14:24,765 Kaks? Ei, neli! Kahest ei piisa. 655 01:14:24,892 --> 01:14:26,732 Neli, neli, neli. 656 01:14:27,144 --> 01:14:28,804 Vähemalt neli. 657 01:14:50,835 --> 01:14:52,455 Ma kardan teist meest. 658 01:14:52,586 --> 01:14:55,586 Ta on ainus kes võib Ballon d'Ori võita. Ah? 659 01:14:55,715 --> 01:15:00,465 - Teine mees võib kõik hävitada. - Ei. Ei, ta ei tee seda. 660 01:16:11,791 --> 01:16:17,471 Ma arvan, et rivaalitsemine on alati ajakirjanduse loodud. 661 01:16:22,843 --> 01:16:26,843 Suhe Messiga, eelmisel aastal oli palju parem. 662 01:16:28,891 --> 01:16:31,441 Oleme endast rohkem rääkinud. 663 01:16:31,560 --> 01:16:32,980 Ta küsis minult vigastuse kohta, 664 01:16:33,104 --> 01:16:36,184 kuidas mu vana vigastus oli MM-ilt, 665 01:16:36,315 --> 01:16:38,815 perekonna kohta küsides... 666 01:16:41,654 --> 01:16:46,654 Ma ei vaadanud teda kui rivaali vaid inimesena 667 01:16:47,076 --> 01:16:49,996 kes teeb minust parema mängija ja ma muudan ta paremaks mängijaks. 668 01:16:53,416 --> 01:16:58,166 Me purustame alati oma pallid et näha, kes on parem. 669 01:17:33,080 --> 01:17:35,500 Karistus! Karistus! Karistus! Karistus! 670 01:17:35,625 --> 01:17:37,125 Karistus! 671 01:17:40,963 --> 01:17:43,373 Cristiano Ronaldo on palli juures. 672 01:17:43,507 --> 01:17:47,967 See on koht ta ei tunne peaaegu kunagi puudust. 673 01:17:49,930 --> 01:17:53,390 Cristiano lööb ja värava! 674 01:17:54,018 --> 01:17:56,558 Viigivärav El Clásicos. 675 01:17:56,937 --> 01:17:58,317 16 väravat Cristiano eest La Ligas, 676 01:17:58,439 --> 01:18:00,359 ja viies karistus Portugali mängija jaoks. 677 01:18:00,483 --> 01:18:02,443 Need näivad olevat läbi aegade parimal kujul. 678 01:18:02,568 --> 01:18:05,698 Ronaldo ja Real Madrid kehtestavad end selgelt 679 01:18:05,821 --> 01:18:07,951 selles kohtumises Barcelonaga. 680 01:18:11,369 --> 01:18:14,789 Värav, Cristiano. 681 01:18:17,500 --> 01:18:20,420 Kolm punkti jäävad Madridile Bernabéus. 682 01:18:20,544 --> 01:18:24,964 Madridi Real ja fännid tähistavad see väga tähtis võit 683 01:18:25,091 --> 01:18:29,101 Carlo Ancelotti meeskonna jaoks. Kolm-üks võit. 684 01:18:29,220 --> 01:18:32,560 Kohalik meeskond, Real Madrid, oli kahtlemata parem kui Barcelona. 685 01:18:32,682 --> 01:18:34,982 Siin on suur pidu Santiago Bernabéus. 686 01:18:52,410 --> 01:18:55,870 Inimesed, keda ma kõige rohkem usaldan ja et ma tunnen kõige rohkem ... 687 01:18:55,997 --> 01:18:57,167 Lugupeetud. Lugupeetud. 688 01:18:57,290 --> 01:19:00,090 - lugupidamine ja sõprus. - Ja tunnete sõprust. 689 01:19:00,209 --> 01:19:02,589 Kui soovite rääkida, saate seda teha! 690 01:19:06,215 --> 01:19:09,595 Aga tegelikult need inimesed, keda ma usaldan neid on siin kõige rohkem. 691 01:19:10,094 --> 01:19:13,764 Ma tahan, et see oleks selge. See on tõsi. Ma ütlen seda südamest. 692 01:19:14,724 --> 01:19:16,014 Loodan, et saame seda uuesti teha 693 01:19:16,142 --> 01:19:19,152 sest see tähendab, et oleme õnnelikud ja asjad on... 694 01:19:19,270 --> 01:19:21,940 - Ja elus. - Elus ja hästi. Aitäh, kõik. 695 01:19:22,064 --> 01:19:23,604 Hästi tehtud! 696 01:19:24,650 --> 01:19:27,450 - Parima poole! - Tervist! 697 01:19:27,570 --> 01:19:29,200 Parim asi, mida teha pannakse kogu oma raha 698 01:19:29,322 --> 01:19:30,782 selles varahoidlas, mis sul toas on. 699 01:19:30,906 --> 01:19:33,736 See ei sobi. Kas sa arvad, et see sobib sinna? 700 01:19:34,619 --> 01:19:37,159 Suur Jorge! Alustasime tühjast. 701 01:19:37,288 --> 01:19:41,128 Jorge, me alustasime tühjast ja nüüd... 702 01:19:44,128 --> 01:19:47,548 Ka suurel Jorgel polnud midagi. Ta käis ringi videokassette müümas ja... 703 01:19:47,673 --> 01:19:49,923 - Ja muusika mängimine. - Ja vaata nüüd seda meest. 704 01:19:50,051 --> 01:19:51,391 Õlgkübarad. 705 01:19:51,510 --> 01:19:55,220 - Ja nüüd kannab ta alati Rolexi. - See on võlts. 706 01:19:55,556 --> 01:19:58,636 Olen pärit heast perest. Nad olid lihtsalt vaesed. 707 01:19:58,893 --> 01:20:00,443 Nad olid. 708 01:20:00,561 --> 01:20:02,611 - Vanad ajad! - Suurepärased episoodid. 709 01:20:02,772 --> 01:20:04,282 Suurepärased episoodid elasid kaasa suurele Jorgele. 710 01:20:10,279 --> 01:20:12,949 Nüüd parimast, Jorge. 711 01:20:13,449 --> 01:20:16,249 Sa vajad jooki. 712 01:20:21,123 --> 01:20:23,083 Mis puudutab mu sõpra Hugot, 713 01:20:23,209 --> 01:20:26,709 Mäletan siiani minevikku ja asju millest ei pea praegu rääkima. 714 01:20:26,837 --> 01:20:31,547 Olen tema üle uhke, sest ta sai oma raskustest üle. 715 01:20:32,176 --> 01:20:34,716 Kui siis tagasi mõelda, et oleksime täna siin, 716 01:20:34,845 --> 01:20:40,595 ja teie kätes on ettevõtted 717 01:20:40,726 --> 01:20:47,066 ja ambitsioone helge tuleviku nimel teie ja teie pere jaoks. 718 01:20:47,191 --> 01:20:49,201 Ma annan sulle musi. 719 01:20:53,322 --> 01:20:58,502 Nüüd, pärast ema, mis mul oli, sa oled ema, keda ma tahaksin saada. 720 01:21:06,210 --> 01:21:08,170 See on... See on... 721 01:21:08,296 --> 01:21:09,836 Minu eriline poeg. 722 01:21:10,256 --> 01:21:12,506 Ma ei vaja palju sõnu, sest ta teab seda. 723 01:21:12,633 --> 01:21:17,093 Ma elan temast iga päev kinnisideeks. Aga ta väärib seda. 724 01:21:17,221 --> 01:21:20,271 See ei ole sellepärast, et... Sa ei saa olla kõik, mis sa oled. 725 01:21:20,391 --> 01:21:23,521 Aga ma ütlen sulle midagi, Ma võitlen sinu eest iga päev. 726 01:21:23,644 --> 01:21:26,514 Tunnen suurt uhkust, et saan iga päev sinu eest võitlema. 727 01:21:26,647 --> 01:21:28,477 Ma tahan seda teha veendunult. Sa väärid seda. 728 01:21:28,607 --> 01:21:31,357 Sa oled palju rohkem kui ma saaksin teie heaks teha! 729 01:21:31,485 --> 01:21:32,945 See pole midagi. 730 01:21:33,070 --> 01:21:36,620 Mis puudutab teie väärtust, Ma saaksin teha kaks korda seda, mida teen. 731 01:21:36,741 --> 01:21:39,871 Sellest ei piisa kunagi olla oma tasemel, 732 01:21:39,952 --> 01:21:44,002 teie kvaliteet, nii inimlikud kui sportlikud omadused. 733 01:21:44,123 --> 01:21:45,283 Sa oled koletis! 734 01:21:45,416 --> 01:21:47,916 See on maailma parim, maailma parim jalgpallur. 735 01:21:48,044 --> 01:21:50,414 Parim sportlane, ma ütlen teile. Ja ma mõtlen seda tõsiselt. 736 01:21:50,546 --> 01:21:52,416 Selles pole tõesti kahtlust. 737 01:21:52,548 --> 01:21:56,388 Ta on maailma parim ja kõik tunneb selle kindlasti ära. 738 01:21:56,510 --> 01:21:59,430 Kogu maailm. Keegi ei saa olema selle suhtes ükskõikne. 739 01:21:59,555 --> 01:22:01,385 Ta on parim sportlane maailmas kunagi 740 01:22:01,515 --> 01:22:05,395 ja ma olen uhke, et seisan sellise mehe kõrval 741 01:22:05,519 --> 01:22:08,359 sest see on tõeliselt muljetavaldav asi! 742 01:22:11,233 --> 01:22:14,443 Oscar! Kingi talle Oscar! 743 01:22:16,280 --> 01:22:18,830 Kui ma sind ei teaks, Ma paluks teilt autogrammi. 744 01:22:23,496 --> 01:22:26,286 - Jorge... - Sa kaotasid oma klaasi kuhugi. 745 01:22:26,415 --> 01:22:28,375 Toost Jorgele! 746 01:22:34,924 --> 01:22:36,424 Jorge on parim. 747 01:22:36,550 --> 01:22:38,300 Jorge. Üles! 748 01:22:38,427 --> 01:22:39,807 Ülevalt, ülevalt, ülevalt. 749 01:23:13,170 --> 01:23:16,470 Ballon d'Or on päev kui süda lööb kiiremini. 750 01:23:17,216 --> 01:23:20,506 Sa higistad rohkem. Oled rohkem mures, 751 01:23:20,761 --> 01:23:24,311 väsinum, nii psühholoogiliselt ja füüsiliselt. 752 01:23:24,432 --> 01:23:26,022 See on väga intensiivne päev. 753 01:23:28,227 --> 01:23:31,977 Mu ema, mu õed-vennad, Ma tunnen, et ka nemad olid väga närvis. 754 01:23:32,106 --> 01:23:34,856 Isegi Jorge Mendes. Kõik, kes olid minuga. 755 01:23:45,870 --> 01:23:47,120 See jääb eluks ajaks. 756 01:23:47,246 --> 01:23:51,666 Inimesed, kellele ma meeldin, perekond, fännid, 757 01:23:51,792 --> 01:23:54,002 nad ei unusta seda kunagi 758 01:23:54,086 --> 01:23:57,256 sest see on haripunkt aasta tööst, 759 01:23:57,381 --> 01:24:00,801 alanud karjäärist kui ma olin 11-aastane, 760 01:24:00,926 --> 01:24:04,346 alati jalgpalli mängima eesmärgiga olla parim, 761 01:24:04,805 --> 01:24:07,385 võitnud karikaid, võitnud tiitleid, 762 01:24:07,516 --> 01:24:11,146 hea elu, raha teenimine... 763 01:24:11,270 --> 01:24:14,860 Kõik. See kõik on osa samast pakendist. 764 01:24:17,818 --> 01:24:22,028 See on kaart ümbriku sees mis võib nii palju muuta. 765 01:24:26,035 --> 01:24:27,575 Sa oled kana. 766 01:24:32,249 --> 01:24:36,759 Mu poeg isaga kaasas ja näeb oma silmaga 767 01:24:36,879 --> 01:24:39,089 tema isa au, see on ainulaadne. 768 01:24:40,049 --> 01:24:43,759 Ta on juba minu üle uhke. Ta näitab mu karikaid. 769 01:24:44,553 --> 01:24:46,963 See teeb minust veelgi õnnelikuma inimese. 770 01:24:47,890 --> 01:24:50,230 Sa oled kloun! 771 01:24:51,352 --> 01:24:52,902 Olen samasugune nagu sina. 772 01:24:53,062 --> 01:24:54,772 Las ma vaatan, kas su käed on külmad. 773 01:24:55,731 --> 01:24:56,901 Sul on külm. 774 01:24:57,149 --> 01:25:00,489 Käisin just duši all et pesta halb õnn mu kehalt minema. 775 01:25:00,611 --> 01:25:03,161 - Mida pesta? - Halb õnn. 776 01:25:04,323 --> 01:25:06,533 Tule siia. Tehke foto minu ja Ronaldoga, palun. 777 01:25:10,997 --> 01:25:12,957 Peate olema väga hästi käitunud 778 01:25:13,082 --> 01:25:16,382 muidu issi ei osta sind homme midagi. 779 01:25:16,502 --> 01:25:18,632 Muidu issi ei võida. 780 01:25:18,754 --> 01:25:20,964 Ma teen alati. Ja kas sa nutad? 781 01:25:21,090 --> 01:25:23,430 ma teen. Ma olen alati esimene, kes nutab. 782 01:25:27,013 --> 01:25:30,393 - Miks nad karjuvad? - Mängijate pärast. 783 01:25:30,516 --> 01:25:32,386 Kuidas nad sind kutsusid millal õue läksid? 784 01:25:32,518 --> 01:25:34,648 Kes see mees seal on? Kes see mees seal on? 785 01:25:34,770 --> 01:25:37,610 See, kes kannab ülikonda. Kes see on? 786 01:25:40,151 --> 01:25:41,321 Mine edasi. Mine edasi. 787 01:25:45,406 --> 01:25:47,236 Kas kõik on korras? Jah? 788 01:25:47,742 --> 01:25:49,752 Viis teda. 789 01:25:50,286 --> 01:25:52,156 Mis lahti on? Kas sul on kõik korras? 790 01:25:54,290 --> 01:25:55,790 Kas sa oled praegu häbelik? 791 01:25:55,916 --> 01:25:57,166 Ta on nüüd häbelik. 792 01:25:58,210 --> 01:26:00,920 Kes see on? Ta on praegu häbelik. 793 01:26:01,047 --> 01:26:04,887 - Vaata seda häbelikkust! - Ta ei suuda uskuda, et see on tema! 794 01:26:05,301 --> 01:26:07,261 - See on Messi. - Anna isale musi. 795 01:26:07,386 --> 01:26:09,306 Suudlus? Miks? 796 01:26:11,724 --> 01:26:13,804 Ma annan sulle alati musi. 797 01:26:13,934 --> 01:26:16,184 Ta ei suuda seda uskuda. 798 01:26:16,312 --> 01:26:19,022 Ja miks sulle jalgpalli mängida meeldib? 799 01:26:29,909 --> 01:26:31,829 Hüvasti. Hüvasti. 800 01:26:33,955 --> 01:26:35,075 Valmis. 801 01:27:16,414 --> 01:27:19,874 Sa näed, et ma lõpetan ilma ühegi hambata. 802 01:27:27,091 --> 01:27:28,301 Tule siia. 803 01:27:40,229 --> 01:27:42,069 Peaaegu seal, peaaegu seal... 804 01:27:42,231 --> 01:27:43,691 Oota! 805 01:27:51,407 --> 01:27:52,737 Näed? 806 01:27:52,867 --> 01:27:54,537 Kõik on võimalik. 807 01:27:54,660 --> 01:27:57,870 "Ja ta oli tema järele hull!" 808 01:27:57,997 --> 01:28:00,167 Valmis! 809 01:28:09,967 --> 01:28:12,757 Sa oled parim, mees! Parim! 810 01:28:56,472 --> 01:28:59,772 Ta oli laps et ma tahtsin aborti teha. 811 01:28:59,892 --> 01:29:02,902 Jumal ei tahtnud, et see juhtuks, ja mind õnnistati sellepärast, 812 01:29:03,020 --> 01:29:04,690 ja Jumal ei karistanud mind. 813 01:29:06,774 --> 01:29:10,604 Mõnikord teeb Ronaldo minu üle nalja 814 01:29:10,736 --> 01:29:12,866 ja ütleb, "Sa ei tahtnud, et ma sünniksin." 815 01:29:12,989 --> 01:29:17,749 "Aga nüüd näete et ma olen siin ja aitan teid kõiki." 816 01:29:17,868 --> 01:29:23,248 Ja noh, mõnikord me naerame selle üle. 817 01:29:26,585 --> 01:29:29,215 See on nagu peresuhe. 818 01:29:29,338 --> 01:29:32,048 Ja pärast seda olen ma kirglik tema mängu kohta, 819 01:29:32,174 --> 01:29:35,924 selle kohta, kuidas ta mängib, kuidas ta end pühendab. 820 01:29:36,929 --> 01:29:39,389 Ma näen Cristianot kui poega, 821 01:29:39,515 --> 01:29:41,385 nagu päris poeg. 822 01:29:49,483 --> 01:29:52,393 Olen elanud elu kurbust, 823 01:29:52,528 --> 01:29:56,738 nii tegi Ronaldo, ja elu võttis pöörde. 824 01:29:57,283 --> 01:29:59,373 See on olnud teekond. 825 01:29:59,452 --> 01:30:02,712 Elu võib tõesti ümber pöörata. Maailm on ümmargune. 826 01:30:03,998 --> 01:30:06,998 Ta on meie kaitsja ja ta aitas meid alati 827 01:30:07,126 --> 01:30:09,416 ja kõike, mis meil täna on oleme talle võlgu. 828 01:30:33,736 --> 01:30:35,316 Ta läheb läbi suurepärane kuulsuse hetk. 829 01:30:35,446 --> 01:30:39,616 Ta on nendel päevadel. Ma naudin seda väga. 830 01:30:39,742 --> 01:30:42,752 - Kuidas isa end tunneb? - Ta on tõesti silmapaistev. 831 01:30:42,870 --> 01:30:47,710 Isale meeldib. See on alati hea. Tunnen end emotsionaalsena. 832 01:30:47,735 --> 01:30:55,735 Subtiitrid autor LuFer